自分の人生賭けてる“生き方(生き様)”を単に“仕事”なんて言葉では片付けたく無いけど敢えて言うなら28日のE.D.F.のCafe Makeでのライブが今年のライブでは仕事収めに成りました。

とは言ってもフライヤー制作やらインフォメーションやら人には見せたく無い経理やら独り裏方の仕事には年末年始など有りません。

今夜のMake来てくださった皆ちゃま有り難う御座いました。終わってから年末なので打ち上げ要素宜しく遅くまで皆して盛り上がった挙げ句最寄りに帰れる近鉄ではなく国鉄で帰ったので家まで2キロ歩きましたが寒空の下これはこれで楽しかったです。

お友達、そしてファンの皆様今年も一年有り難う御座いました。そして来年もどうぞ宜しくお願い致します。

皆様にとって良い年でありますよう。
どうぞ良いお年をお迎えください。m(_ _)m

I don't want to just put the word "work" on my life bet on "life", but if I dare to say, today's (yesterday) EDF's live at Cafe Make was a job for this year's live .

That being said, there is no New Year's holiday in flyer production, information, or accounting that I don't want to show to others, or work alone.

Thanks to everyone who came tonight for Make. It was the end of the year since it was over, so the launch elements were all good until late, so I walked 2 km to my house because I returned from the national railway instead of the Kintetsu which could return to the nearest location, but this was fun under the cold sky. Thank you for your friends and fans this year. And thank you again next year. I wish you a good year. Please have a good year. m (_ _) m